#chronique: Tunnel of Bones de Victoria Schwab

img_7255

 

Titre: Tunnel of Bones

Autrice: Victoria Schwab

Edition: Scholastic

Lecture: en VO

Pages: 287

 

— RÉSUMÉ

Trouble is haunting Cassidy Blake . . . even more than usual.

She (plus her ghost best friend, Jacob, of course) are in Paris, where Cass’s parents are filming their TV show about the world’s most haunted cities. Sure, it’s fun eating croissants and seeing the Eiffel Tower, but there’s true ghostly danger lurking beneath Paris, in the creepy underground Catacombs.

When Cass accidentally awakens a frighteningly strong spirit, she must rely on her still-growing skills as a ghosthunter — and turn to friends both old and new to help her unravel a mystery. But time is running out, and the spirit is only growing stronger.

And if Cass fails, the force she’s unleashed could haunt the city forever.

— NOTE: 4,5/5

— CITATIONS

“Remembering the past helps us to move on, I think. Helps us to let go.” — Victoria Schwab

“You are my best friend. In life. In death. And everything in between.” — Victoria Schwab

— AVIS

Bon, je sais ce que vous allez dire. « Encore du Schwab, on sait bien qu’elle est archi fan, elle a forcément adoré ce roman aussi, elle va encore nous assurer qu’il est aussi bien que le précédent et qu’on doit absolument l’acheter pour le lire. » Eh bien bingo, VOUS AVEZ TOUT Á FAIT RAISON.

Parce que oui, Tunnel of Bones est aussi chouette et réussi que City of Ghosts. J’attendais cette suite avec énormément d’impatience et je suis absolument ravie de vous dire que je n’en suis pas du tout déçue. J’ai retrouvé dans ce second tome tout ce qui m’avait fait craquer dans le premier:

  • Cass et Jacob évidemment, que je ship de tout mon coeur et dont j’ai adoré le développement ici! Dans ce tome, on en apprend d’ailleurs encore plus sur Jacob et j’ai archi hâte de découvrir ce que Schwab nous réserve avec lui par la suite.
  • Des vibes d’Halloween et une chasse aux fantômes absolument creepyyyy.
  • La découverte d’une grande ville sous un autre angle et quelle ville cette fois encore: PARIS. Tout comme Edimbourg, Paris est une ville que j’adore et la redécouvrir sous la plume magique de Victoria était absolument génial. Cela m’a tout simplement donné envie de m’y téléporter immédiatement! Merci à elle pour son beau travail de recherches!
  • De l’humour et de la légèreté malgré un univers un peu glauque et sombre.

L’intrigue, bien que simple et globalement prévisible puisqu’il s’agit d’un roman jeunesse, était vraiment prenante malgré tout. Elle ne surpasse pas celle du premier tome selon moi mais elle m’a néanmoins tenue en haleine jusqu’au bout et j’ai particulièrement aimé le fait que l’ambiance y était un peu plus noire et menaçante que dans le tome 1. L’autrice nous laisse de plus avec un mystère bien effrayant sur la fin ce qui n’annonce que de bonnes choses pour la suite *-*

428e3ea0-9338-4199-a45b-e550b40868e3

Seul petit bémol: l’insertion du français dans le texte. Alors comprenez-moi bien, je trouve cela génial que Victoria Schwab ait voulu insérer du vocabulaire français dans son roman, surtout que ce livre est à destination des enfants et qu’il s’agit par conséquent d’un super moyen pour encourager les jeunes à s’ouvrir aux langues étrangères! Malheureusement, cela a été fait de manière un peu bâclée avec à la clé beaucoup de fautes d’orthographe, de syntaxe et un manque d’authenticité. C’est à mon sens vraiment dommage que la maison d’édition n’ait pas fait un meilleur travail de traduction/vérification à ce niveau en demandant par exemple l’avis d’une correctrice bilingue (et si ça a été fait, malheureusement c’est raté hum). Mais c’est absolument tout ce que je peux reprocher à ce roman et ça ne représente qu’une infime partie du texte donc bon, ma queen V est pardonnée.

En bref, si vous cherchez encore une lecture pour Halloween, arrêtez tout, vous l’avez trouvée! Que la VO ne vous fasse pas peur, elle est très accessible, et si vous aimez comme moi les histoires de fantômes et de ghosthunters, cette saga est absolument faite pour vous. J’attends pour ma part le tome 3 avec énormément d’impatience!

Une réflexion sur “#chronique: Tunnel of Bones de Victoria Schwab

Répondre

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l'aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s